Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 9:14

Spreuken 9:14

SV	En zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, [op] de hoge plaatsen der stad;
WLC	וְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּ עַל־כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃
Trans.	wəyāšəḇâ ləfeṯ^aḥ bêṯāh ‘al-kissē’ mərōmê qāreṯ:

AC	יד וישבה לפתח ביתה-- על-כסא מרמי קרת
ASV	And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,
BE	Seated at the door of her house, in the high places of the town,
Darby	And she sitteth at the entry of her house, on a seat in the high places of the city,
ELB05	Und sie sitzt am Eingang ihres Hauses, auf einem Sitze an hochgelegenen Stellen der Stadt,
LSG	Elle s'assied à l'entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,
Sch	und doch sitzt sie bei der Tür ihres Hauses, auf einem Sessel auf den Höhen der Stadt,
Web	For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,